Se você já viu a frase “Keep Calm and Carry On” estampada em camisetas, pôsteres ou canecas, pode ter se perguntado: Qual o significado de carry on? Essa expressão é muito usada na língua inglesa e tem um significado importante em diferentes contextos.
Neste artigo, vamos explicar o que significa carry on, como essa expressão é utilizada no dia a dia, sua relação com “Keep Calm and Carry On” e quais são seus sinônimos mais comuns.
O que significa Carry On?
A expressão “carry on” significa “continuar”, “seguir em frente” ou “prosseguir”. Ela pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais, referindo-se à continuidade de uma ação, conversa ou atividade.
A frase “Keep Calm and Carry On” tem uma origem histórica interessante. Criada pelo governo britânico durante a Segunda Guerra Mundial, era um pôster motivacional para incentivar a população a manter a calma e continuar com suas atividades apesar das dificuldades. Hoje, a frase é amplamente utilizada como um lema de resiliência e perseverança.
Exemplos de frases
Agora que você já conhece o significado de Carry On, confira a seguir algumas frases para praticar essa expressão.
Despite the difficulties, we must carry on with our work.
Apesar das dificuldades, devemos continuar com nosso trabalho.
She told me to carry on with the presentation while she fixed the projector.
Ela me disse para continuar com a apresentação enquanto consertava o projetor.
After the interruption, he carried on speaking as if nothing had happened.
Após a interrupção, ele continuou falando como se nada tivesse acontecido.
Carry on practicing and you’ll get better!
Continue praticando e você vai melhorar!
We can’t stop now, we have to carry on until the job is done.
Não podemos parar agora, temos que continuar até o trabalho estar concluído.)
Even after losing the game, the team carried on training for the next match.
Mesmo depois de perder o jogo, o time continuou treinando para a próxima partida.
He carried on working late at night to finish the project.
Ele continuou trabalhando até tarde da noite para terminar o projeto.
I don’t want to argue anymore, just carry on with your life.
Eu não quero mais discutir, apenas continue com sua vida.
She carried on writing her book despite the negative feedback.
Ela continuou escrevendo seu livro apesar dos comentários negativos.
Let’s carry on our discussion after lunch.
Vamos continuar nossa discussão depois do almoço.
Além dessas frases, a expressão “carry on” ficou famosa nas letras de algumas músicas icônicas. Por exemplo:
Carry on my wayward son, there’ll be peace when you are done.
(Siga em frente, meu filho rebelde, haverá paz quando você terminar.)
Carry on, keep on fighting till the end of time.
(Siga em frente, continue lutando até o fim dos tempos.)
Essas músicas reforçam o significado da expressão como uma mensagem de perseverança e resiliência.
Confira também: As 100 Melhores Músicas Para Aprender Inglês
Carry On: Sinônimos
Existem várias palavras e expressões que podem ser usadas no lugar de “carry on”. Aqui estão alguns sinônimos que transmitem a mesma ideia:
- Continue
- We must continue our journey. – Devemos continuar nossa jornada.
- Keep going
- No matter what happens, keep going! – Não importa o que aconteça, continue!)
- Move forward
- It’s time to move forward and forget the past. – É hora de seguir em frente e esquecer o passado.
- Proceed
- Please proceed with the next step. – Por favor, prossiga com o próximo passo.
- Persevere
- She persevered despite the challenges. – Ela perseverou apesar dos desafios.
Confira também:
- On a Shoestring | O que significa esta expressão?
- Jackpot Significado, Origem e Exemplos de Uso
- 28 Curiosidades da Califórnia que você precisa saber
- Frases em Inglês Clássicas do Cinema
Agora que você já sabe o significado de carry on, sua origem e sinônimos, que tal compartilhar sua opinião? Você já usou essa expressão em alguma conversa? Deixe seu comentário abaixo!
