Super-herói em inglês é superhero. No plural, super-heróis é superheroes. Neste artigo, você vai aprender os nomes dos principais personagens da Marvel e da DC em inglês, além de conhecer vilões, equipes, pronúncias aproximadas e exemplos de frases.
O conteúdo também inclui um vídeo do Inglês Treinando para ajudar a memorizar esse vocabulário de forma mais prática.
Como se diz super-herói em inglês?
A palavra super-herói em inglês é superhero. Quando falamos de mais de um, usamos superheroes.
| Português | Inglês | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| super-herói | superhero | su-per-rí-ro |
| super-heróis | superheroes | su-per-rí-rous |
| herói | hero | rí-ro |
| vilão | villain | ví-lən |
| supervilão | supervillain | su-per-ví-lən |
Uma dica importante: hero significa simplesmente “herói”, enquanto superhero especifica o personagem associado ao universo dos super-heróis.
Veja a definição de superhero no Cambridge Dictionary.
Super-Heróis em Inglês: Marvel e DC
Os nomes de muitos personagens permanecem iguais em português e inglês, enquanto outros recebem nomes diferentes. A tabela abaixo reúne alguns dos personagens mais conhecidos.
Super-heróis da DC em inglês
| Português | Inglês | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| Batman | Batman | bét-mən |
| Super-Homem | Superman | su-per-mən |
| Mulher-Maravilha | Wonder Woman | uân-der uú-mən |
| Mulher-Gato | Catwoman | két-uú-mən |
| Supergirl | Supergirl | su-per-gãrl |
| Batgirl | Batgirl | bét-gãrl |
| Batwoman | Batwoman | bét-uú-mən |
| Flash | The Flash | dhə flésh |
| Ciborgue | Cyborg | sái-borg |
| Lanterna Verde | Green Lantern | grín létərn |
| Arqueiro Verde | Green Arrow | grín érou |
| Asa Noturna | Nightwing | náit-uíng |
| Aquaman | Aquaman | ák-uə-mən |
| Caçador de Marte | Martian Manhunter | már-shən mén-ran-ter |
| Raio Negro | Black Lightning | blék láit-ning |
| Gavião Negro | Hawkman | hók-mən |
| Shazam | Shazam | shə-zám |
| O Átomo | The Atom | dhə é-təm |
Os nomes oficiais utilizados pela DC podem ser conferidos em sua página de personagens. Confira os personagens da DC.
Super-heróis da Marvel em inglês
| Português | Inglês | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| Homem de Ferro | Iron Man | ái-ərn mén |
| Homem-Aranha | Spider-Man | spái-der mén |
| Homem-Formiga | Ant-Man | ént mén |
| Capitão América | Captain America | kép-tən ə-mé-ri-kə |
| Capitã Marvel | Captain Marvel | kép-tən már-vəl |
| Punho de Ferro | Iron Fist | ái-ərn fist |
| Motoqueiro Fantasma | Ghost Rider | gôust ráider |
| Feiticeira Escarlate | Scarlet Witch | skár-let uítch |
| Viúva Negra | Black Widow | blék uí-dou |
| Soldado Invernal | Winter Soldier | uín-ter sôul-djer |
| Máquina de Combate | War Machine | uór mə-shín |
| Pantera Negra | Black Panther | blék pén-ther |
| Gavião Arqueiro | Hawkeye | hók-ai |
| Wolverine | Wolverine | uúl-və-rín |
| Hulk | Hulk | hâlk |
| Thor | Thor | thor |
| Falcão | Falcon | fál-kən |
| Justiceiro | Punisher | pâ-ni-shər |
| Doutor Estranho | Doctor Strange | dók-ter streindj |
Por exemplo, a Marvel utiliza oficialmente o nome Spider-Man para Peter Parker e Captain Marvel para Carol Danvers. Veja o perfil oficial do Spider-Man.
Nomes de vilões em inglês
O vocabulário também fica mais completo quando incluímos os principais vilões. Em inglês, villain significa “vilão”, enquanto supervillain significa “supervilão”.
Vilões da DC
| Português | Inglês |
|---|---|
| Coringa | The Joker |
| Flash Reverso | Reverse-Flash |
| Darkseid | Darkseid |
| Lex Luthor | Lex Luthor |
| Sinestro | Sinestro |
| Exterminador | Deathstroke |
| Apocalypse | Doomsday |
Vilões da Marvel
| Português | Inglês |
|---|---|
| Rei do Crime | Kingpin |
| Duende Verde | Green Goblin |
| Venom | Venom |
| Caveira Vermelha | Red Skull |
| Magneto | Magneto |
| Ultron | Ultron |
| Apocalipse | Apocalypse |
| Loki | Loki |
| Thanos | Thanos |
| Doutor Destino | Doctor Doom |
Nomes de equipes de super-heróis em inglês
| Português | Inglês |
|---|---|
| Liga da Justiça | Justice League |
| Vingadores | Avengers |
| X-Men | X-Men |
| Quarteto Fantástico | Fantastic Four |
| Guardiões da Galáxia | Guardians of the Galaxy |
| Jovens Titãs | Teen Titans |
Quando uma equipe é mencionada em inglês, o nome geralmente aparece exatamente como é usado oficialmente em seus quadrinhos, filmes e séries.
Como usar esses nomes em frases em inglês
Aprender a tradução é apenas o primeiro passo. Usar os nomes em frases ajuda a transformar o vocabulário em algo mais fácil de lembrar.
| Frase em inglês | Tradução |
|---|---|
| Spider-Man is my favorite superhero. | Homem-Aranha é meu super-herói favorito. |
| Iron Man is a Marvel superhero. | Homem de Ferro é um super-herói da Marvel. |
| Wonder Woman is a DC superhero. | Mulher-Maravilha é uma super-heroína da DC. |
| The Flash is very fast. | O Flash é muito rápido. |
| Batman fights villains in Gotham City. | Batman enfrenta vilões em Gotham City. |
| The Avengers are a superhero team. | Os Vingadores são uma equipe de super-heróis. |
Superhero, hero, villain e supervillain: qual a diferença?
| Termo | Significado | Uso |
|---|---|---|
| hero | herói | Termo geral para um herói. |
| superhero | super-herói | Herói de histórias de super-heróis. |
| villain | vilão | Termo geral para um personagem antagonista. |
| supervillain | supervilão | Vilão associado ao universo dos super-heróis. |
Curiosidades sobre super-heróis
Shazam já foi conhecido como Captain Marvel
O personagem que hoje é conhecido como Shazam foi historicamente chamado de Captain Marvel. O personagem surgiu originalmente na Fawcett Comics e depois passou para a DC, que passou a utilizar “Shazam” como denominação principal do personagem. A relação histórica entre Shazam, Superman e o nome Captain Marvel é mais complexa do que simplesmente dizer que a Marvel “ficou com a marca”.
Captain America foi a primeira adaptação audiovisual de um personagem da Marvel
Em 1944, Captain America estrelou um serial cinematográfico de ação real produzido pela Republic Pictures. De acordo com a própria Marvel, foi a primeira adaptação de um personagem da Marvel para a tela. Portanto, é mais preciso falar em serial de cinema do que em série de TV.
Saiba mais sobre o Captain America de 1944.
Black Panther recebeu três Oscars
Black Panther foi indicado a Melhor Filme no Oscar de 2019 e venceu três categorias: Figurino, Trilha Sonora Original e Design de Produção.
Confira os resultados oficiais do Oscar de 2019.
Exercício: teste seu vocabulário
Agora é hora de testar o que foi aprendido.
1. Traduza para o inglês
- Homem-Aranha
- Homem de Ferro
- Mulher-Maravilha
- Lanterna Verde
- Pantera Negra
- Capitão América
2. Complete as frases
- Batman is a __________.
- Iron Man is a __________ superhero.
- Wonder Woman is a __________ superhero.
- The Avengers are a superhero __________.
Gabarito
- Spider-Man
- Iron Man
- Wonder Woman
- Green Lantern
- Black Panther
- Captain America
Complete assim:
- Batman is a superhero.
- Iron Man is a Marvel superhero.
- Wonder Woman is a DC superhero.
- The Avengers are a superhero team.
Aprenda inglês com filmes e séries de super-heróis
Filmes e séries podem ser uma forma interessante de revisar esse vocabulário em contexto. Em vez de apenas decorar nomes isolados, observe como personagens, equipes, poderes e ações aparecem nas falas.
- 6 séries de TV para aprender inglês
- Como assistir filmes e séries em inglês sem legenda
- Séries britânicas para treinar inglês
Uma boa estratégia é escolher uma cena conhecida e prestar atenção em expressões simples como superhero, villain, team, powers e fight.
FAQ sobre super-heróis em inglês
Como se diz super-herói em inglês?
Super-herói em inglês é superhero.
Como se diz super-heróis em inglês?
O plural de superhero é superheroes.
Como se diz Homem-Aranha em inglês?
Homem-Aranha em inglês é Spider-Man.
Como se diz Homem de Ferro em inglês?
Homem de Ferro em inglês é Iron Man.
Como se diz Mulher-Maravilha em inglês?
Mulher-Maravilha em inglês é Wonder Woman.
Hero e superhero são a mesma coisa?
Não exatamente. Hero significa “herói” de forma geral, enquanto superhero significa “super-herói”.
Agora que você já conhece os principais super-heróis em inglês, tente usar alguns desses nomes em frases para reforçar o vocabulário e continue praticando inglês com filmes, séries e outros conteúdos em inglês.
