Palavras em inglês com mais de um significado

abril 19, 2018setembro 29, 2023 hermes

Você conhece as Palavras em inglês com mais de um significado? No artigo de hoje você vai conhecer!

No inglês, assim como no português, existem palavras que são iguais em sua grafia, mas que possuem significados diferentes. Um exemplo disso, no português, está na palavra “verão” que pode ser um substantivo (estação do ano), como também pode ser o futuro do verbo ver.

E no inglês existem diversas palavras iguais, que também podem ter significados diferentes, o que vai distinguir uma da outra é o contexto no qual a palavra for utilizada e algumas vezes a sua pronuncia. E no post de hoje, separamos algumas dessas palavras, então confira a seguir as palavras em inglês com mais de um significado.

Já está interessado(a) no que vem por aí? Então compartilhe com sua rede de amigos para que mais pessoas possam aprender as Palavras em inglês com mais de um significado.

Facebook

Twitter

Palavras em inglês com mais de um significado, confira!

Abaixo separamos algumas palavras em inglês que tem mais de um significado e que são muito usadas em inglês. Confira!

Pool

Pool é piscina em inglês e o outro significado para a palavra é bilhar ou sinuca.

I’m going to the pool. – Eu vou à piscina.
I like to play pool. – Eu gosto de jogar sinuca.

Date

A palavra date significa data, mas esta palavra também tem o significado de encontro, principalmente quando se trata de um encontro romântico.

I have a date today. – Tenho um encontro hoje.
What is today’s date? – Qual é a data de hoje?

Leaves

Leaves, como substantivo significa folha, mas como verbo significa deixar, sair.

Leaves fall in the yard in the autumn month. – As folhas caem no quintal no mês de outono.
The bus leaves at 10 AM. – O ônibus sai as 10 AM

Close

A palavra close significa fechar, mas em certos contextos pode significar perto

He’s too close. – Ele está perto demais.
Close the window please. – Feche a janela, por favor.

Case

Case pode ser traduzido para estojo/recipiente como também pode ser traduzido como caso.

TV reported the case involving a famous person. – A TV noticiou o caso envolvendo uma pessoa famosa.
What color is your case? – Qual a cor do seu estojo?

Light

Light pode ser usado para luz e também para leve.

This mattress is very light. – Este colchão é muito leve.
The light in the room is off. – A luz da sala está apagada.

Watch

Watch pode significar assistir, mas esta palavra também significa relógio de pulso.

My watch broke. – Meu relógio quebrou.
I went to the cinema to watch the Barbie movie. – Fui ao cinema assistir o filme da Barbie.

Interest

A tradução de interest é interesse, mas ela também tem um significado completamente diferente. Interest também tem o significado de juros.

Interest rate is 5% per month. – Taxa de juros é de 5% ao mês.
I have an interest in technology – Eu tenho interesse em tecnologia.

Train

A palavra train é muito semelhante com a sua tradução em português, que é trem. Além disso, esta palavra também tem o significado de treinar.

He likes to train on Saturdays. – Ele gosta de treinar aos sábados.
Let’s take the train at Luz station. – Vamos pegar o trem na estação da Luz.

Mine

Mine pode ser um pronome com o significado de “meu”, por exemplo, “The red car is mine (O carro vermelho é meu)”. Mas também é traduzido como mina (de mineração), neste caso o mine é um substantivo.

The clock is mine. – O relógio é meu.
That mine has a lot of gold. – Aquela mina tem muito ouro.

Husband

Husband é conhecido por todo mundo como marido, mas essa palavra também pode significar administrar e economizar.

My husband is at home. – Meu marido está em casa.
The country has husbanded its resources well. – O país tem administrado bem os seus recursos.

Current

Current pode ser o adjetivo com o significado de atual, como também o substantivo corrente, por exemplo, corrente de água, corrente marítima.

This movie is current. – Esse filme é atual.
The sea current is strong. – A corrente marítima está forte.

Fine

Todo mundo sabe que fine tem o significado de bem, mas o que pouco gente sabe é que essa palavra também pode significar multa, por exemplo, multa de transito.