Palavras que Confundem em Inglês

No português existem palavras que podem nos confundir, seja pela grafia parecida, pronuncia ou significado, por exemplo, mau e mal, sob e sobre, entre muitas outras.

Isto também ocorre no inglês, muitas palavras podem parecer parecidas mas são completamente diferentes uma da outra, sendo assim,  é preciso sempre estar atento a estas palavras para não cometer erros na hora de falar ou escrever em inglês.

E se você deseja aprender um pouco mais sobre estas palavras que confundem em inglês, então confira este post com algumas que nós do Inglês Treinando separamos!

 

Palavras que Confundem em Inglês : Veja as principais!!

 

Tough , Though, Through, Thorough e Thought

Estas 5 palavrinhas são bem parecidas e confundem muitas pessoas, mas cada uma tem o seu significado e a sua pronuncia, confira abaixo quais são e alguns exemplos:

Tough– difícil, duro, forte, resistente, durável.

  • She had a tough day in office- Ela teve um dia difícil no escritório.
  • Are you tough enough?- Você é forte o suficiente?

Though –embora, apesar de, mas, no entanto.

  • Though it was raining, we went on the beach – Apesar de estar chovendo, nós fomos na praia.
  • This week though, theaters were packed – Esta semana, no entanto, os teatros estavam cheios.

Through– através, por toda extensão, por, pela

  • Villagers build a six-mile highway through a mountain- Aldeões construíram uma estrada de seis milhas através de uma montanha
  • The man got in through the window – O homem entrou pela janela.

Thorough  – completo, amplo, detalhado

  • Congratulations on the thorough report! – Parabéns pelo relatório completo!

Thought – Passado do verbo to think (Pensar), pode também ser utzado como substantivo com o significado de ideia.

  • I’ve just had a thought – Eu acabei de ter uma ideia
  • I thought I heard voices – Eu pensei ter ouvido vozes

Para aprender como pronunciar estas palavrinhas confira este vídeo do SmallAdvantages.

 

Affect e Effect

Estas palavras quando pronunciadas possuem pequenas diferenças que as vezes podem passar desapercebidas para quem ainda está aprendendo, no entanto, elas possuem diferentes significados.

Affect (əˈfekt)– Afetar

  • Holidays affect sales- Feriados afetam às vendas

Effect (iˈfekt)– Efeito

  • Heavy rain having a negative effect on planting – Chuva forte tem um efeito negativo na plantação

 

Dessert e desert

Este é um exemplo de palavras que possuem pequenas diferenças na grafia, mas que possuem significados totalmente diferentes, e para não causar confusão veja o que cada uma significa.

Dessert (diˈzərt)– Sobremesa

  • Would you like some dessert? Você gostaria de alguma sobremesa?

Desert (dezərt) – Deserto

  • I like the Sahara desert– Eu gosto do deserto do Saara

Desert também pode ser utilizado como verbo, neste caso, significa abandonar um cargo, deixar o serviço militar, desertar, etc. Sua pronúncia também muda (dɪˈzərt)

The soldier decided to desert– O soldado decidiu desertar

 

End e Finish

É comum que estas duas palavras confundam algumas pessoas, pois ambas são utilizadas no sentido de “terminar” algo, mas na verdade não é bem assim, veja abaixo a diferença:

End– O end é utilizado quando desejamos dizer que algo teve um fim, deixou de acontecer, como por exemplo, o fim de um namoro.

  • I’m going to end my relationship – Vou terminar o meu relacionamento

 

Finish – Neste caso, o finish é utilizado quando se chega a conclusão de algo.

  • I have to finish my homework – Eu tenho que terminar meu dever de casa

 

Beach e Bitch

Estas duas palavrinhas, tem a grafia diferente mas na hora de pronunciar as diferenças são bem sutis e não pronunciá-las corretamente pode gerar situações constrangedoras, veja o significado delas:

Beach – é praia e sua pronuncia é com o “i” mais longo. Ouça a pronuncia neste link.

  • On vacation, I’m going to the beach – Nas férias vou à praia

Bitch – sua tradução é cadela, mas esta palavra é utilizada de forma pejorativa, para ofender alguém. Na hora de pronunciar esta palavra o som do “i” é mais curto, veja neste link 

 

E você conhece mais Palavras que Confundem em Inglês? Compartilhe conosco nos comentários!!