Entender a diferença entre since e for fica muito mais fácil quando você pensa em duas perguntas:
- Since: desde quando algo começou?
- For: por quanto tempo algo acontece ou aconteceu?
| Palavra | Ideia principal | Exemplo |
|---|---|---|
| Since | Ponto de partida no tempo | I have lived here since 2020. |
| For | Duração ou período de tempo | I have lived here for six years. |
Nas duas frases, a ideia é parecida: a pessoa mora no mesmo lugar. A diferença está na informação apresentada. Since 2020 informa quando essa situação começou. For six years informa quanto tempo ela dura.
Como lembrar a diferença entre Since e For?
Imagine uma linha do tempo:
2020 ───────────────────────────────► agora
- Since 2020 aponta para o início da linha do tempo.
- For six years representa a duração entre o início e o momento considerado.
Por isso, existe um truque simples para escolher a palavra:
| Se você quer saber… | Use… |
|---|---|
| Desde quando? | Since |
| Por quanto tempo? | For |
Esse raciocínio é mais importante do que decorar listas de regras.
Quando usar Since?
Usamos since para indicar um ponto de partida no tempo. Esse ponto pode ser uma data, um horário, um dia, um período específico ou até mesmo um acontecimento que serve como referência para o início.
Since + data, ano, dia ou horário
Use since quando a expressão seguinte indicar um momento específico.
- I have lived here since 2020. – Eu moro aqui desde 2020.
- She has been working since 8 AM. – Ela está trabalhando desde as 8h.
- We haven’t seen him since Monday. – Nós não o vemos desde segunda-feira.
- They have been married since June. – Eles são casados desde junho.
- I have known her since childhood. – Eu a conheço desde a infância.
Since + acontecimento ou evento
Since também pode ser seguido por um acontecimento que funciona como ponto de partida.
- I have loved music since I was a child. – Eu gosto de música desde que era criança.
- She has been a doctor since she graduated. – Ela é médica desde que se formou.
- They have been friends since they met in college. – Eles são amigos desde que se conheceram na faculdade.
- He has been unemployed since he lost his job. – Ele está desempregado desde que perdeu o emprego.
- We have lived here since we got married. – Nós moramos aqui desde que nos casamos.
Perceba que, nesses casos, since não precisa ser seguido apenas por uma data ou horário. Uma oração também pode indicar o ponto de partida.
Since e os tempos verbais
É comum encontrar since com o Present Perfect e o Present Perfect Continuous, principalmente quando uma situação começou no passado e continua até o presente.
- She has studied English since 2022.
- She has been studying English since this morning.
- We have known each other since high school.
Mas since não é uma palavra exclusiva do Present Perfect. O tempo verbal depende da situação descrita. Em construções como since I graduated, por exemplo, a oração introduzida por since pode ter um verbo no passado.
Quando usar For?
Usamos for para indicar a duração de um período. Nesse caso, não estamos dizendo quando algo começou; estamos dizendo quanto tempo a situação durou ou dura.
For + período de tempo
Algumas expressões muito comuns com for são:
- for two hours
- for three days
- for six months
- for five years
- for a long time
- for ages
Veja alguns exemplos:
- I have lived here for six years. – Eu moro aqui há seis anos.
- She has been sleeping for two hours. – Ela está dormindo há duas horas.
- They have been dating for six months. – Eles namoram há seis meses.
- We have been waiting for a long time. – Estamos esperando há muito tempo.
- I studied English for three years. – Eu estudei inglês por três anos.
For também pode ser usado com situações que terminaram
Não é necessário que a situação continue até o presente para usar for.
- She worked there for a decade. – Ela trabalhou lá por uma década.
- They traveled through Europe for two weeks. – Eles viajaram pela Europa durante duas semanas.
- He lived in London for five years. – Ele morou em Londres por cinco anos.
- I studied French for six months. – Eu estudei francês por seis meses.
- We stayed at the beach for the weekend. – Ficamos na praia durante o fim de semana.
Isso também mostra por que não devemos pensar que for pertence somente ao Present Perfect.
For pode aparecer no passado, presente e futuro
O uso de for está ligado à duração, e não a um tempo verbal específico.
- Past: I worked there for five years.
- Present: I have worked there for five years.
- Future: I will stay there for five days.
O que permanece igual é a ideia de duração.
Since e For lado a lado
| Since | For |
|---|---|
| Indica um ponto de partida. | Indica uma duração. |
| Responde à ideia de desde quando? | Responde à ideia de por quanto tempo? |
| since 2020 | for six years |
| since Monday | for two days |
| since 8 AM | for three hours |
| since I graduated | for a long time |
| since childhood | for many years |
Uma boa forma de memorizar a diferença entre since e for é comparar duas frases sobre a mesma situação:
- I have lived here since 2020. – foco no início.
- I have lived here for six years. – foco na duração.
O significado geral é parecido, mas a perspectiva é diferente.
Erros comuns com Since e For
1. Usar since com um período de duração
Errado: I have lived here since five years.
Correto: I have lived here for five years.
Five years representa duração, por isso usamos for.
2. Usar for com um ponto de partida
Errado: I have lived here for 2020.
Correto: I have lived here since 2020.
2020 é o momento em que a situação começou, portanto usamos since.
3. Pensar que Since só pode ser seguido por uma data
Também podemos usar since antes de uma oração que apresenta o acontecimento inicial:
I have known her since she moved here.
O ponto de partida é o momento em que ela se mudou.
4. Pensar que For só aparece em frases no Present Perfect
Isso também é incorreto. Compare:
- He lived there for ten years.
- He has lived there for ten years.
- He will live there for ten years.
Nos três exemplos, for continua indicando duração.
5. Confundir Since com o sentido de “porque”
Since também pode ter o significado de porque em determinados contextos:
Since you’re here, let’s start. – Já que você está aqui, vamos começar.
Esse uso não tem relação com a ideia de tempo abordada neste artigo.
Resumo: diferença entre Since e For
| Pergunta | Resposta | Exemplo |
|---|---|---|
| Desde quando? | Since | since 2019 |
| Por quanto tempo? | For | for three years |
| Momento específico | Since | since Monday |
| Período de duração | For | for two weeks |
| Evento que marca o início | Since | since I graduated |
Macete: se você consegue responder “desde quando?”, pense em since. Se consegue responder “por quanto tempo?”, pense em for.
Exercícios de Since e For
Complete as frases com since ou for.
- I have lived here ______ 2020.
- She has been studying ______ three hours.
- We haven’t seen him ______ Monday.
- They have been married ______ fifteen years.
- I have known her ______ we were children.
- He worked there ______ five years.
- She has been waiting ______ 8 AM.
- We stayed in London ______ two weeks.
- I have had this phone ______ last year.
- They have been friends ______ a long time.
- He will stay in New York ______ ten days.
- She hasn’t called me ______ yesterday.
- I studied Spanish ______ six months.
- We have lived here ______ we got married.
- They have been traveling ______ June.
Gabarito
- since – 2020 indica um ponto de partida.
- for – three hours indica duração.
- since – Monday é o ponto de referência.
- for – fifteen years é uma duração.
- since – we were children apresenta o momento de início.
- for – five years indica duração.
- since – 8 AM indica o início.
- for – two weeks indica duração.
- since – last year é um ponto de partida.
- for – a long time indica duração.
- for – ten days indica a duração da estadia futura.
- since – yesterday é o ponto de referência.
- for – six months indica duração.
- since – we got married indica o acontecimento que marcou o início.
- since – June indica o ponto inicial.
Você também pode consultar o gabarito em PDF.
Perguntas frequentes sobre Since e For
Since e For significam a mesma coisa?
Não. Embora os dois sejam usados para falar de tempo, since indica um ponto de partida, enquanto for indica uma duração.
Since só pode ser usado com Present Perfect?
Não. O Present Perfect é muito comum com since, mas o uso de since depende principalmente da ideia de ponto de partida. Ele também pode introduzir uma oração, como em since I graduated.
For pode ser usado com Simple Past?
Sim. Por exemplo: I worked there for five years. O Simple Past mostra que a situação terminou e for five years informa quanto tempo ela durou.
Posso usar Since com “five years”?
Não quando five years representa uma duração. Nesse caso, use for five years. Para indicar o ponto inicial, use uma referência como since 2020.
Para continuar estudando
Depois de entender esta diferença, vale aprofundar outros usos das preposições e expressões do inglês. Confira também:
Para consultar referências gramaticais, veja a explicação da Cambridge Dictionary sobre for e since, a definição de since no Oxford Learner’s Dictionaries e o vídeo da BBC Learning English sobre for e since.
Conclusão
A diferença entre since e for pode ser resumida em uma ideia simples: since mostra quando algo começou; for mostra quanto tempo algo dura ou durou.
Compare:
- I have lived here since 2020. → desde 2020.
- I have lived here for six years. → há seis anos.
Quando estiver em dúvida, faça duas perguntas: “desde quando?” ou “por quanto tempo?”. A resposta normalmente mostra qual palavra usar.
