As unidades de medida em inglês aparecem com frequência em receitas, compras, viagens, filmes, esportes e conversas do dia a dia. Nos Estados Unidos, algumas medidas tradicionais continuam muito presentes, enquanto o Reino Unido utiliza várias unidades do sistema imperial.
Por isso, entender palavras como inch, foot, mile, pound, gallon e Fahrenheit ajuda você a compreender melhor textos, vídeos e situações reais em inglês.
Veja abaixo as principais unidades de medida em inglês, suas equivalências aproximadas e exemplos de uso.
Unidades de comprimento em inglês
As unidades de comprimento são usadas para falar de distância, altura, largura e tamanho. Entre as mais comuns estão inch, foot, yard e mile.
| Inglês | Abreviação | Português | Equivalência aproximada |
|---|---|---|---|
| Inch | in | Polegada | 2,54 cm |
| Foot | ft | Pé | 30,48 cm |
| Yard | yd | Jarda | 0,9144 m |
| Mile | mi | Milha | 1,609 km |
| League | — | Légua | aprox. 4,83 km |
Inch, foot e feet: qual é a diferença?
Inch significa “polegada”. Já foot significa “pé” e é usado no singular. O plural de foot é feet.
- 1 foot = 1 pé
- 2 feet = 2 pés
- 1 inch = 1 polegada
- 2 inches = 2 polegadas
Uma relação importante é:
1 foot = 12 inches
Como falar altura em inglês
Nos Estados Unidos, é comum expressar a altura de uma pessoa em feet e inches.
I’m five feet ten inches tall.
Eu tenho 1,78 m de altura.
A forma abreviada também é bastante comum:
I’m 5’10”.
Observe que usamos o verbo to be para falar de altura:
She is five feet six inches tall.
Ela tem 1,68 m de altura.
Não dizemos literalmente she has five feet six inches para expressar a altura.
Unidades de área em inglês
Para falar de áreas, você encontrará unidades como square inch, square foot, square yard, acre e square mile.
| Inglês | Português | Equivalência aproximada |
|---|---|---|
| Square inch | Polegada quadrada | 6,4516 cm² |
| Square foot | Pé quadrado | 0,0929 m² |
| Square yard | Jarda quadrada | 0,8361 m² |
| Acre | Acre | 4.046,86 m² |
| Square mile | Milha quadrada | 2,59 km² |
Um detalhe importante: 1 square mile não corresponde a 2.590 km². O valor correto é aproximadamente 2,59 km².
Peso e massa em inglês
Quando falamos de peso ou massa em inglês, especialmente em contextos dos Estados Unidos e do Reino Unido, aparecem unidades como ounce, pound, stone e ton.
| Inglês | Abreviação | Português | Equivalência aproximada |
|---|---|---|---|
| Ounce | oz | Onça | 28,35 g |
| Pound | lb | Libra | 453,6 g |
| Stone | st | Stone | 6,35 kg |
| Short ton | ton | Tonelada curta | 907,18 kg |
| Long ton | ton | Tonelada longa | 1.016,05 kg |
Como falar peso em inglês
I weigh 180 pounds.
Eu peso 180 libras.
Também é muito comum encontrar a abreviação lb em etiquetas, balanças e descrições de produtos.
Volume e capacidade em inglês
As unidades de volume são especialmente importantes em receitas, bebidas, produtos e combustível.
| Inglês | Abreviação | Português | Equivalência |
|---|---|---|---|
| Gallon | gal | Galão | 3,785 L (US) |
| British gallon | gal | Galão britânico | 4,546 L (UK) |
| Quart | qt | Quarto de galão | 0,946 L (US) |
| Pint | pt | Quartilho | 473 mL (US) / 568 mL (UK) |
| Fluid ounce | fl oz | Onça líquida | 29,57 mL (US) |
US x UK: por que alguns valores mudam?
Uma das maiores fontes de confusão é que algumas unidades possuem valores diferentes nos Estados Unidos e no Reino Unido.
O exemplo mais conhecido é o gallon:
- 1 U.S. gallon = aproximadamente 3,785 litros.
- 1 British Imperial gallon = aproximadamente 4,546 litros.
O mesmo ocorre com a pint:
- 1 U.S. pint = aproximadamente 473 mL.
- 1 Imperial pint = aproximadamente 568 mL.
Ounce x fluid ounce
Essas duas expressões não significam exatamente a mesma coisa:
- Ounce (oz) normalmente se refere a uma unidade de massa.
- Fluid ounce (fl oz) é uma unidade de volume.
Por isso, não é correto tratar oz e fl oz como se fossem simplesmente duas formas da mesma medida.
Medidas de cozinha em inglês
Receitas americanas e britânicas frequentemente utilizam unidades como teaspoon, tablespoon, cup, pint e fluid ounce.
| Inglês | Abreviação | Português | Valor comum |
|---|---|---|---|
| Teaspoon | tsp | Colher de chá | aprox. 5 mL |
| Tablespoon | tbsp | Colher de sopa | aprox. 15 mL |
| Cup | cup | Xícara | aprox. 240 mL (US) |
| Pint | pt | Quartilho | 473 mL (US) |
Em receitas internacionais, confira sempre o país e, quando possível, a tabela da própria receita. Algumas medidas culinárias podem variar conforme o sistema adotado.
Add two teaspoons of sugar.
Adicione duas colheres de chá de açúcar.
Add one cup of milk.
Adicione uma xícara de leite.
Temperatura em inglês: Fahrenheit e Celsius
Nos Estados Unidos, a temperatura cotidiana costuma ser expressa em degrees Fahrenheit, enquanto o Brasil utiliza graus Celsius.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Fahrenheit | Fahrenheit |
| Celsius | Graus Celsius |
| Degrees Fahrenheit | Graus Fahrenheit |
| Degrees Celsius | Graus Celsius |
Uma referência importante:
32°F = 0°C
E:
212°F = 100°C
Para converter Celsius em Fahrenheit:
°F = (°C × 1,8) + 32
Exemplo:
It is 30 degrees Celsius.
Está 30 graus Celsius.
Velocidade em inglês
Nos Estados Unidos, a velocidade é frequentemente expressa em miles per hour, abreviado como mph.
1 mile per hour (mph) corresponde a aproximadamente 1,609 km/h.
Exemplo:
The speed limit is 60 miles per hour.
O limite de velocidade é de 60 milhas por hora.
Roupas e tamanhos em inglês
Ao comprar roupas em países de língua inglesa, você pode encontrar tamanhos representados por letras.
| Inglês | Brasil |
|---|---|
| Extra Small (XS) | PP |
| Small (S) | P |
| Medium (M) | M |
| Large (L) | G |
| Extra Large (XL) | GG |
| Extra Extra Large (XXL) | XGG |
Essa correspondência é uma referência geral. A modelagem pode variar entre marcas, portanto vale sempre consultar a tabela específica do fabricante.
Tamanhos de calçados em inglês
Os tamanhos de calçados são um dos casos em que a conversão exige mais atenção. Além de existir diferença entre os sistemas BR, US e UK, o resultado pode variar entre marcas.
Calçados femininos
| BR | US | UK |
|---|---|---|
| 32 | 5 | 2,5 |
| 33 | 5,5 | 3 |
| 34 | 6 | 3,5 |
| 35 | 6,5 | 4 |
| 36 | 7,5 | 5 |
| 37 | 8,5 | 6 |
| 38 | 9 | 6,5 |
| 39 | 9,5 | 7 |
| 40 | 10 | 7,5 |
| 41 | 11 | 8,5 |
| 42 | 12 | 9,5 |
| 43 | 13 | 10,5 |
| 44 | 14 | 11,5 |
Calçados masculinos
| BR | US | UK |
|---|---|---|
| 36 | 6 | 5,5 |
| 37 | 6,5 | 6 |
| 38 | 7 | 6,5 |
| 39 | 7,5 | 7 |
| 40 | 8,5 | 8 |
| 41 | 9,5 | 9 |
| 42 | 10 | 9,5 |
| 43 | 11 | 10,5 |
| 44 | 12 | 11,5 |
| 45 | 13 | 12,5 |
Importante: use essa tabela como referência, não como garantia de equivalência universal. Fabricantes diferentes podem apresentar conversões diferentes. Sempre confira a tabela de medidas da marca quando estiver comprando um calçado.
Exemplos de frases com unidades de medida em inglês
- We walked eleven miles today. — Nós caminhamos onze milhas hoje.
- The box weighs five pounds. — A caixa pesa cinco libras.
- The wall is ten feet long. — A parede tem dez pés de comprimento.
- The package is six inches wide. — O pacote tem seis polegadas de largura.
- Add two teaspoons of sugar. — Adicione duas colheres de chá de açúcar.
- The temperature is 80 degrees Fahrenheit. — A temperatura é de 80 graus Fahrenheit.
- The speed limit is 55 miles per hour. — O limite de velocidade é de 55 milhas por hora.
Perguntas frequentes sobre unidades de medida em inglês
O que significa inch?
Inch significa polegada. Uma polegada corresponde a exatamente 2,54 centímetros.
Qual é o plural de foot?
O plural de foot é feet.
Qual é a diferença entre ounce e fluid ounce?
Ounce (oz) normalmente indica massa, enquanto fluid ounce (fl oz) indica volume.
Quanto vale um gallon?
Um U.S. gallon equivale a aproximadamente 3,785 litros. Um British Imperial gallon equivale a aproximadamente 4,546 litros.
Como falar minha altura em inglês?
É comum usar feet e inches. Por exemplo: I’m five feet ten inches tall.
Continue aprendendo inglês
Depois de aprender as principais unidades de medida, vale também conhecer expressões relacionadas a outras situações do dia a dia.
Conhecer esse vocabulário ajuda a compreender melhor receitas, compras, viagens, esportes e conversas em inglês.
