Se você quer saber como dizer paisagem em inglês, as palavras mais importantes são landscape, scenery e view. Elas podem ter sentidos parecidos, mas não são usadas exatamente da mesma forma.
De forma simples, landscape fala da paisagem ou da área de terra como um todo. Scenery costuma falar do aspecto geral de uma paisagem, especialmente quando ela é bonita. Já view é a vista que você tem de determinado lugar.
Paisagem em inglês: landscape, scenery ou view?
Landscape
Landscape é uma das principais traduções de “paisagem”. A palavra pode se referir a uma grande área de terra e às características que fazem parte dela.
Pronúncia: /ˈlænd.skeɪp/ — aproximadamente “lênd-skeip”.
Exemplo:
The landscape here is beautiful.
A paisagem aqui é bonita.
Também podemos usar landscape em expressões como:
- natural landscape — paisagem natural
- urban landscape — paisagem urbana
- rural landscape — paisagem rural
- mountain landscape — paisagem montanhosa
Scenery
Scenery também pode ser traduzido como “paisagem” ou “cenário”. A palavra é muito usada para falar da aparência geral de um ambiente natural, principalmente quando a paisagem é bonita.
Pronúncia: /ˈsiː.nə.ri/ — aproximadamente “sí-nuh-ri”.
Um detalhe importante é que scenery é normalmente um substantivo incontável. Por isso, não usamos sceneries para dizer simplesmente “paisagens”.
Exemplo:
We stopped to admire the scenery.
Nós paramos para admirar a paisagem.
Esse é um dos contextos mais naturais para usar scenery.
View
View significa “vista” e é usado principalmente quando falamos sobre aquilo que podemos ver de um determinado lugar.
Pronúncia: /vjuː/ — aproximadamente “viu”.
Exemplo:
The hotel has a beautiful view of the mountains.
O hotel tem uma vista bonita das montanhas.
Compare:
| Inglês | Ideia principal | Exemplo |
|---|---|---|
| landscape | A paisagem ou área de terra como um todo | The landscape is amazing. |
| scenery | O aspecto geral de uma paisagem, especialmente quando é bonito | The scenery is beautiful. |
| view | A vista de determinado lugar | The view is spectacular. |
O Cambridge Dictionary também apresenta landscape e scenery como traduções possíveis para “paisagem”, enquanto view se refere ao que pode ser visto a partir de um determinado local.
Consulte “paisagem” no Cambridge Dictionary.
Outras palavras relacionadas
| Inglês | Português |
|---|---|
| cityscape | paisagem urbana |
| seascape | paisagem marítima |
| countryside | campo / zona rural |
| surroundings | arredores / ambiente ao redor |
Além do sentido de paisagem, scenery também pode significar “cenário” no contexto de teatro. Já landscape pode ser usado para indicar a orientação horizontal de uma página ou documento.
Vocabulário de paisagens em inglês
Agora que você já sabe a diferença entre landscape, scenery e view, veja as principais palavras relacionadas a paisagens.
Paisagens e elementos naturais
| Português | Inglês |
|---|---|
| praia | beach |
| baía | bay |
| canyon | canyon |
| caverna | cave |
| penhasco | cliff |
| costa / litoral | coast |
| deserto | desert |
| duna | dune |
| campo / terreno aberto | field |
| floresta | forest |
| ilha | island |
| selva | jungle |
| lago | lake |
| montanha | mountain |
| colina | hill |
| rio | river |
| vale | valley |
| cachoeira | waterfall |
| vulcão | volcano |
| pântano | swamp |
| riacho | stream |
| geleira | glacier |
| oásis | oasis |
| farmland / área agrícola | farmland |
Paisagens urbanas e elementos construídos
| Português | Inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| cidade pequena | town |
| vila | village |
| rua | street |
| avenida | avenue |
| estrada | road |
| rodovia | highway |
| ponte | bridge |
| ferrovia | railway |
| prédio / edifício | building |
| prédio de apartamentos | apartment building |
| prédio comercial / de escritórios | office building |
| parque | park |
| praça | square |
| subúrbio | suburb |
| arredores da cidade | outskirts |
| monumento | monument |
| estátua | statue |
Tipos de paisagem em inglês
Você também pode combinar landscape com outras palavras para especificar o tipo de paisagem.
| Inglês | Português |
|---|---|
| natural landscape | paisagem natural |
| urban landscape | paisagem urbana |
| rural landscape | paisagem rural |
| coastal landscape | paisagem costeira |
| mountain landscape | paisagem montanhosa |
| desert landscape | paisagem desértica |
| forest landscape | paisagem de floresta |
Como dizer “admirar a paisagem” em inglês?
Uma das formas mais naturais de dizer “admirar a paisagem” é:
admire the scenery
Por exemplo:
We stopped to admire the scenery.
Nós paramos para admirar a paisagem.
Dependendo do contexto, também podemos usar:
- admire the landscape — admirar a paisagem
- enjoy the view — apreciar a vista
- take in the scenery — apreciar / contemplar a paisagem
Evite dizer “take the scenery” com o sentido de “admirar a paisagem”. Quando usamos take in, a expressão transmite a ideia de observar e apreciar algo.
Frases para descrever uma paisagem em inglês
Aprender as palavras é importante, mas usá-las em frases ajuda muito mais na memorização.
| Inglês | Português |
|---|---|
| The landscape is beautiful. | A paisagem é bonita. |
| The scenery is breathtaking. | A paisagem é de tirar o fôlego. |
| There is a river in the valley. | Há um rio no vale. |
| The mountains are covered with snow. | As montanhas estão cobertas de neve. |
| The hotel has a great view of the lake. | O hotel tem uma ótima vista do lago. |
| We drove along the coast. | Nós dirigimos ao longo da costa. |
| There is a small village near the mountain. | Há uma pequena vila perto da montanha. |
| The cityscape looks amazing at night. | A paisagem urbana fica incrível à noite. |
Veja também o vídeo sobre paisagem em inglês.
Erros comuns ao falar sobre paisagens em inglês
1. Confundir landscape, scenery e view
Embora as três palavras possam aparecer em traduções de “paisagem”, seus usos são diferentes.
Landscape destaca a paisagem ou a área de terra como um todo.
Scenery destaca o aspecto geral do ambiente, especialmente quando ele é bonito.
View destaca a vista que uma pessoa tem de determinado lugar.
2. Usar “sceneries” para falar de paisagens
Scenery é normalmente incontável quando falamos do cenário ou da paisagem natural.
Prefira:
The scenery is beautiful.
Em vez de tentar criar um plural com sceneries.
3. Dizer “building office”
Em inglês, a expressão correta é office building.
There is a new office building downtown.
Há um novo prédio de escritórios no centro.
4. Dizer “on a forest”
Quando queremos dizer “em uma floresta”, usamos normalmente in a forest.
There is a small cabin in the forest.
Há uma pequena cabana na floresta.
Exercício de vocabulário
Complete as frases usando uma das palavras abaixo:
view · scenery · landscape · bridge · waterfall · desert
- The hotel has a beautiful ______ of the ocean.
- We stopped to admire the ______.
- The road crosses a long ______.
- The Sahara is a vast ______.
- The ______ is surrounded by mountains and forests.
- We walked to the ______ to take some pictures.
Gabarito
- view
- scenery
- bridge
- desert
- landscape
- waterfall
Vocabulário complementar
Algumas palavras relacionadas à natureza também aparecem frequentemente quando descrevemos uma paisagem:
- tree — árvore
- flower — flor
- grass — grama
- leaf — folha
- bird — pássaro
- butterfly — borboleta
Para ampliar esse vocabulário, veja também:
- Animais em inglês
- Insetos em inglês
- Vocabulário de jardim em inglês
- Floresta em inglês
- Vocabulário de fazenda em inglês
Perguntas frequentes
Paisagem em inglês é landscape ou scenery?
As duas palavras podem significar “paisagem”, mas são usadas de maneiras diferentes. Landscape destaca a paisagem ou área de terra como um todo, enquanto scenery fala do aspecto geral do ambiente, especialmente quando ele é bonito.
Qual é a diferença entre landscape e view?
Landscape se refere à paisagem ou à área de terra observada. View é a vista que você tem a partir de determinado lugar.
Como dizer “admirar a paisagem” em inglês?
Uma opção muito natural é admire the scenery. Também podemos usar admire the landscape, enjoy the view ou take in the scenery, dependendo do contexto.
Scenery tem plural?
Quando scenery significa a aparência geral de uma paisagem, a palavra é normalmente incontável. Por isso, usamos the scenery e dizemos The scenery is beautiful.
Conclusão
Agora você já sabe que paisagem em inglês pode ser landscape ou scenery, dependendo do contexto. Quando a ideia é falar especificamente da vista que podemos observar de um determinado lugar, view costuma ser a melhor opção.
Para memorizar esse vocabulário, não estude apenas as palavras isoladas. Tente criar frases como The landscape is beautiful, We stopped to admire the scenery e The hotel has a great view. Dessa forma, você aprende não apenas o significado, mas também como usar cada palavra corretamente.
