Fazenda em inglês é farm. Essa é a tradução mais comum quando estamos falando de uma propriedade rural onde são cultivadas plantas e/ou criados animais. Neste guia, você também vai aprender a diferença entre farm, ranch e farmhouse, além de conhecer animais, lugares, ferramentas, plantações, verbos e frases úteis.
Para facilitar o estudo, o vocabulário está organizado por temas. Assim, você pode encontrar rapidamente a palavra que procura e depois praticá-la em frases.
Como dizer “fazenda” em inglês?
Fazenda = farm.
Em inglês, farm é a palavra usada para uma área de terra com campos e construções destinada à produção agrícola e/ou à criação de animais. Já ranch costuma se referir a uma fazenda grande voltada especialmente para a criação de animais, sobretudo no contexto das Américas. Farmhouse, por sua vez, é a casa localizada na fazenda, e não a propriedade inteira.
| Palavra | Significado | Quando usar |
|---|---|---|
| farm | fazenda | Termo geral para uma propriedade rural. |
| ranch | rancho / grande fazenda de criação | Usado especialmente para grandes propriedades voltadas à criação de animais. |
| farmhouse | casa da fazenda | Refere-se especificamente à casa situada na propriedade rural. |
Para conferir as definições em um dicionário de referência, veja farm no Cambridge Dictionary e ranch no Cambridge Dictionary.
“Farm” e “ranch” são a mesma coisa?
Não exatamente. Um farm pode produzir culturas, criar animais ou fazer os dois. Já ranch destaca uma grande propriedade rural usada principalmente para manter animais. Por isso, traduzir ranch simplesmente como qualquer “fazenda” pode apagar uma diferença importante de contexto.
Quer ouvir e revisar o vocabulário? Assista ao vídeo acima e depois volte às listas abaixo para praticar as palavras em contexto.
Vocabulário da fazenda em inglês
Lugares, estruturas e partes da fazenda
Estas são algumas das palavras mais úteis para descrever uma propriedade rural e seus espaços.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Farm | Fazenda |
| Farmland | Terras agrícolas / área rural |
| Farmhouse | Casa da fazenda |
| Barn | Celeiro |
| Field | Campo / área de cultivo |
| Pasture | Pasto |
| Orchard | Pomar |
| Greenhouse | Estufa |
| Stable | Estábulo |
| Silo | Silo |
| Coop | Galinheiro |
| Fence | Cerca |
| Gate | Portão |
| Well | Poço |
| Haystack | Pilha de feno |
| Acreage | Extensão / área de terra |
Ferramentas e equipamentos agrícolas
Algumas ferramentas são comuns em pequenas propriedades e jardinagem, enquanto outras aparecem principalmente em operações agrícolas maiores.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Bucket | Balde |
| Hoe | Enxada |
| Machete | Facão |
| Pickaxe | Picareta |
| Scythe | Foice |
| Shears | Tesoura de poda / tesoura grande |
| Shovel | Pá |
| Trowel | Pazinha de jardinagem |
| Rake | Ancinho / rastelo |
| Pitchfork | Forcado |
| Plow / Plough | Arado |
| Tractor | Trator |
| Cultivator | Cultivador |
| Harvester | Colheitadeira |
| Wheelbarrow | Carrinho de mão |
Para revisar ferramentas que também aparecem em jardins e áreas cultivadas, veja ferramentas, plantas e atividades de jardinagem em inglês.
Animais da fazenda em inglês
O termo mais amplo é farm animals. Alguns animais têm nomes específicos de acordo com o sexo ou a idade, e essas diferenças são muito úteis para compreender textos e conversas.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Cow | Vaca |
| Bull | Touro |
| Calf | Bezerro |
| Horse | Cavalo |
| Mare | Égua |
| Foal | Potro |
| Pig | Porco |
| Piglet | Leitão |
| Boar | Porco macho |
| Sow | Porca |
| Sheep | Ovelha |
| Lamb | Cordeiro |
| Ewe | Ovelha fêmea adulta |
| Goat | Cabra / bode |
| Kid | Cabrito |
| Chicken | Galinha / frango |
| Hen | Galinha |
| Rooster | Galo |
| Chick | Pintinho |
| Duck | Pato |
| Duckling | Patinho |
| Donkey | Burro / asno |
| Mule | Mula |
| Rabbit | Coelho |
| Turkey | Peru |
| Goose | Ganso |
| Gander | Ganso macho |
| Bee | Abelha |
| Dog | Cachorro |
| Cat | Gato |
Machos, fêmeas e filhotes: termos que vale a pena memorizar
| Animal | Macho | Fêmea | Filhote |
|---|---|---|---|
| Gado | bull | cow | calf |
| Cavalo | stallion | mare | foal |
| Porco | boar | sow | piglet |
| Ovelha | ram | ewe | lamb |
| Galinha/frango | rooster | hen | chick |
Um detalhe importante: cattle significa gado e é usado como substantivo plural. Não é sinônimo de cow, que significa vaca. Por exemplo: We have cattle on the farm. – Temos gado na fazenda.
Para ampliar esse tema, veja também os nomes de animais em inglês.
Plantações e produtos agrícolas
| Inglês | Português |
|---|---|
| Crop / Crops | Cultura / culturas agrícolas |
| Corn | Milho |
| Wheat | Trigo |
| Rice | Arroz |
| Oats | Aveia |
| Rye | Centeio |
| Bean / Beans | Feijão / feijões |
| Soybean / Soybeans | Soja |
| Vegetables | Hortaliças / legumes |
| Fruit | Fruta |
Crop é um termo especialmente importante: pode se referir à cultura agrícola produzida em uma área, como milho, trigo ou arroz. Já harvest pode significar a colheita e também o ato de colher, dependendo do contexto.
Para estudar mais sobre frutas, confira o vocabulário de frutas em inglês.
Mais palavras importantes sobre agricultura e vida rural
| Inglês | Português |
|---|---|
| Agriculture | Agricultura |
| Farmer | Agricultor / fazendeiro |
| Livestock | Pecuária / animais de criação |
| Cattle | Gado |
| Dairy cattle | Gado leiteiro |
| Beef cattle | Gado de corte |
| Feed | Ração / alimento para animais |
| Fertilizer | Fertilizante |
| Soil | Solo |
| Irrigation | Irrigação |
| Seeds | Sementes |
| Weeds | Ervas daninhas |
| Hay | Feno |
| Bale of hay | Fardo de feno |
| Scarecrow | Espantalho |
| Milk | Leite |
| Honey | Mel |
| Harvest | Colheita |
| Production | Produção |
| Organic | Orgânico |
| Seasonal | Sazonal |
Verbos usados na fazenda em inglês
Aprender apenas substantivos ajuda a reconhecer o vocabulário, mas os verbos permitem formar frases e falar sobre as atividades realizadas no dia a dia.
| Inglês | Português |
|---|---|
| to farm | cultivar / trabalhar com agricultura |
| to plant | plantar |
| to sow | semear |
| to grow | cultivar / crescer |
| to harvest | colher |
| to plow / to plough | arar |
| to milk | ordenhar |
| to feed | alimentar / dar ração |
| to raise | criar / cuidar de animais |
| to breed | criar / reproduzir animais |
| to dig | cavar |
Exemplos rápidos com verbos da fazenda
- We plant corn in the spring. – Nós plantamos milho na primavera.
- They sow the seeds by hand. – Eles semeiam as sementes à mão.
- The farmer harvests the wheat in the summer. – O agricultor colhe o trigo no verão.
- She feeds the chickens every morning. – Ela alimenta as galinhas todas as manhãs.
- They breed horses on the ranch. – Eles criam cavalos no rancho.
Frases sobre fazenda em inglês
Agora veja como esse vocabulário aparece em frases naturais. Além de aprender a tradução, observe quais palavras costumam aparecer juntas.
- The main crops were oats and wheat. – As principais culturas eram aveia e trigo.
- I always have an egg for breakfast. – Eu sempre como um ovo no café da manhã.
- He planted corn seeds in the soft, wet soil. – Ele plantou sementes de milho no solo macio e úmido.
- Did the storm damage the wheat? – A tempestade danificou o trigo?
- It is important not to feed these animals corn. – É importante não alimentar esses animais com milho.
- My grandma has a farm. – Minha avó tem uma fazenda.
- The chicken laid eggs today. – A galinha botou ovos hoje.
- The horses are ready for the trip. – Os cavalos estão prontos para a viagem.
- Pick up those bales of hay and take them to the barn, please. – Pegue esses fardos de feno e leve-os ao celeiro, por favor.
- Our dairy products are sold throughout Brazil. – Nossos produtos lácteos são vendidos em todo o Brasil.
- We have dairy cows. – Temos vacas leiteiras.
- We grow vegetables and fruit on our farm. – Cultivamos hortaliças e frutas em nossa fazenda.
Palavras da fazenda que costumam causar confusão
- farm × ranch: farm é o termo geral para fazenda; ranch costuma destacar uma grande propriedade de criação.
- farm × farmhouse: farm é a propriedade rural; farmhouse é a casa da fazenda.
- cattle × cow: cattle é gado; cow é uma vaca adulta.
- chicken × hen × rooster: chicken pode significar galinha ou frango em sentido geral; hen é a fêmea adulta; rooster é o galo.
- hay × straw: hay é capim cortado e seco usado como alimento para animais; straw é palha.
- crop × harvest: crop está relacionado à cultura agrícola produzida; harvest à colheita.
- on the farm: para dizer “na fazenda”, a construção mais natural em muitas situações é on the farm, como em I work on a farm. – Eu trabalho em uma fazenda.
O Cambridge Dictionary define cattle como um grupo de animais criado, entre outros motivos, para produção de leite ou carne e define hay como capim cortado e seco usado como alimento animal. Consulte cattle no Cambridge Dictionary e hay no Cambridge Dictionary.
Teste seu vocabulário da fazenda em inglês
Veja se você consegue responder sem consultar as tabelas.
- Qual é a tradução de “celeiro”?
A) Pasture
B) Barn
C) Stable - Qual palavra significa “gado”?
A) Cattle
B) Calf
C) Cow - Como se diz “feno” em inglês?
A) Hay
B) Straw
C) Soil - Qual opção significa “galinheiro”?
A) Coop
B) Field
C) Silo - Qual palavra indica uma propriedade rural grande, especialmente voltada à criação de animais?
A) Farmhouse
B) Ranch
C) Greenhouse
Gabarito
- B – Barn
- A – Cattle
- A – Hay
- A – Coop
- B – Ranch
Música sobre fazenda em inglês
Old MacDonald Had a Farm é uma canção infantil tradicional que pode ser usada para praticar nomes de animais e os sons que eles fazem em inglês. O British Council LearnEnglish Kids oferece uma atividade dedicada à música, com exercícios de preparação e prática.
Para estudar com mais eficiência, use a música como complemento: primeiro aprenda palavras como cow, duck, sheep e farm; depois tente reconhecê-las enquanto ouve.
Continue estudando inglês
Quer ampliar o vocabulário relacionado a esse tema? Confira também:
- Frutas em inglês: Conheça 50 tipos – para ampliar o vocabulário de frutas e alimentos.
- Jardim em Inglês: Conheça o Vocabulário Básico! – útil para revisar ferramentas, plantas e atividades relacionadas ao cultivo.
- Animais em Inglês – Confira os nomes – para estudar uma lista mais ampla de animais.
Agora você já sabe: fazenda em inglês é farm. Use as tabelas, as frases e o vídeo para revisar o vocabulário aos poucos e tente criar suas próprias frases com as palavras que aprendeu.
