Ferramenta em inglês é tool e ferramentas é tools. Abaixo você encontra os nomes das ferramentas mais comuns em inglês, com a tradução para o português, categorias, diferenças entre palavras parecidas e frases para praticar.
Aprender esse vocabulário é útil não apenas em oficinas e construções, mas também para falar sobre pequenos reparos, projetos de DIY (do it yourself), compras e situações do dia a dia.
Principais ferramentas em inglês
Esta tabela reúne ferramentas que aparecem com frequência em casa, em oficinas e em trabalhos de manutenção.
| Português | Inglês | Uso ou observação |
|---|---|---|
| Martelo | Hammer | Usado para bater, pregar e golpear. |
| Chave de fenda | Screwdriver | Usada para apertar ou soltar parafusos. |
| Alicate | Pliers | Normalmente aparece no plural em inglês. |
| Chave inglesa / chave ajustável | Wrench / Adjustable wrench | Wrench é muito comum no inglês americano; spanner é muito usado no inglês britânico. |
| Furadeira | Drill | Pode ser substantivo e também verbo. |
| Serra | Saw | Nome geral para diferentes tipos de serra. |
| Trena | Tape measure | Também aparece como measuring tape. |
| Nível | Level / Spirit level | Spirit level especifica o nível de bolha. |
| Chave Allen | Allen key / Hex key | As duas formas são usadas. |
| Estilete | Utility knife / Box cutter | São formas comuns para tipos de estilete. |
Ferramentas manuais em inglês
As hand tools são ferramentas manuais, ou seja, sua função principal não depende de um motor elétrico.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Chave de fenda | Screwdriver |
| Chave Phillips | Phillips screwdriver |
| Martelo | Hammer |
| Marreta | Sledgehammer |
| Malho | Mallet |
| Alicate | Pliers |
| Alicate de ponta fina | Needle-nose pliers |
| Alicate diagonal | Diagonal pliers / Diagonal cutters |
| Pé de cabra | Crowbar |
| Formão | Chisel |
| Lima | File |
| Serrote | Handsaw / Hand saw |
| Serra para metal | Hacksaw |
| Serra de arco pequena | Coping saw |
| Chave de grifo | Pipe wrench |
| Chave de catraca | Ratchet |
| Chave de soquete | Socket wrench |
| Chave de torque | Torque wrench |
| Grampo | Clamp |
| Morsa / torno de bancada | Vise / Bench vise |
| Esquadro | Square / Set square |
| Punção | Punch |
| Picareta | Pickaxe |
| Machado | Ax (também Axe) |
Ferramentas elétricas em inglês
As power tools usam eletricidade, bateria ou outra fonte de energia.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Furadeira | Drill / Power drill |
| Furadeira sem fio | Cordless drill |
| Parafusadeira elétrica | Electric screwdriver / Screw gun |
| Serra circular | Circular saw |
| Serra tico-tico | Jigsaw |
| Lixadeira | Sander |
| Esmerilhadeira | Angle grinder |
| Retificadora / esmeril | Grinder |
| Motosserra | Chainsaw |
| Ferro de solda | Soldering iron |
| Máquina de solda | Welding machine |
| Martelete / rompedor | Jackhammer |
Ferramentas de medição, fixação e itens usados com ferramentas
| Português | Inglês |
|---|---|
| Trena | Tape measure / Measuring tape |
| Régua | Ruler |
| Nível de bolha | Spirit level |
| Paquímetro | Calipers |
| Parafuso | Screw |
| Prego | Nail |
| Porca | Nut |
| Arruela | Washer |
| Parafuso usado com porca | Bolt |
| Rebite | Rivet |
| Lixa | Sandpaper |
| Fita adesiva | Tape |
| Caixa de ferramentas | Toolbox |
| Bancada de trabalho | Workbench |
Ferramentas de jardinagem em inglês
O vocabulário de ferramentas também aparece em situações relacionadas a jardins e áreas externas.
| Português | Inglês |
|---|---|
| Enxada | Hoe |
| Pá | Shovel / Spade |
| Picareta | Pickaxe |
| Foice | Sickle |
| Tesoura de poda | Pruner / Pruning shears |
| Garfo de jardinagem | Garden fork |
| Espátula de jardinagem | Garden trowel |
| Carrinho de mão | Wheelbarrow |
| Mangueira | Hose |
| Regador | Watering can |
Palavras que costumam causar confusão
Pliers ou plier?
Para o alicate, a palavra mais comum é pliers, que tem forma plural. Por isso, é comum encontrar a expressão a pair of pliers. O Cambridge Dictionary classifica pliers como substantivo plural e apresenta “alicate” como tradução.
Veja a pronúncia e o significado de pliers no Cambridge Dictionary
Wrench ou spanner?
Wrench é muito comum no inglês americano. Spanner é especialmente comum no inglês britânico. Para uma chave ajustável, adjustable wrench é uma forma bastante usada.
Screw, nail, nut e bolt
- Screw = parafuso.
- Nail = prego.
- Nut = porca.
- Bolt = parafuso usado com uma porca, dependendo do conjunto de fixação.
Drill é apenas “furadeira”?
Não. Drill pode ser substantivo, como em I need a drill (“Eu preciso de uma furadeira”), e também verbo, como em We need to drill a hole (“Precisamos fazer um furo”).
Ferramenta em inglês é tool ou tools?
Tool é singular e tools é plural.
- This is a useful tool. — Esta é uma ferramenta útil.
- These tools are in the toolbox. — Estas ferramentas estão na caixa de ferramentas.
Frases em inglês com ferramentas
Veja como esse vocabulário aparece em frases naturais:
| Frase em inglês | Tradução |
|---|---|
| Where is my toolbox? | Onde está minha caixa de ferramentas? |
| Can you pass me the hammer? | Você pode me passar o martelo? |
| I need a screwdriver to tighten this screw. | Preciso de uma chave de fenda para apertar este parafuso. |
| Can you pass me the pliers, please? | Você pode me passar o alicate, por favor? |
| I need a tape measure. | Preciso de uma trena. |
| The drill is in the garage. | A furadeira está na garagem. |
| We need a wrench to loosen the bolt. | Precisamos de uma chave para soltar o parafuso. |
| He used a saw to cut the wood. | Ele usou uma serra para cortar a madeira. |
| Where did you put the chainsaw? | Onde você colocou a motosserra? |
| I need to replace the drill bit. | Preciso trocar a broca. |
| The electrician used diagonal pliers to cut the wire. | O eletricista usou um alicate diagonal para cortar o fio. |
| Make sure the ladder is stable before you climb it. | Certifique-se de que a escada está estável antes de subir. |
| Do you have a sander I can borrow? | Você tem uma lixadeira que eu possa pegar emprestada? |
| I need the adjustable wrench to fix the sink. | Preciso da chave ajustável para consertar a pia. |
Assista também ao vídeo sobre ferramentas em inglês
Confira a lista completa em formato de vídeo:
Exercício: complete as frases
Teste sua memória antes de olhar o gabarito. Escolha a palavra correta em cada frase.
- I need a ______ to turn this screw. (screwdriver / hammer)
- Can you pass me the ______ to cut this wire? (pliers / ruler)
- We need a ______ to measure the wall. (tape measure / chisel)
- The carpenter used a ______ to cut the wood. (saw / nut)
- There is a ______ in the toolbox. (drill / nail)
- Tighten the ______ with a wrench. (bolt / sandpaper)
Gabarito
- screwdriver
- pliers
- tape measure
- saw
- drill
- bolt
Profissões relacionadas a ferramentas
Conhecer algumas profissões ajuda a colocar esse vocabulário em contexto:
- Carpenter — carpinteiro
- Blacksmith — ferreiro
- Bricklayer / Mason — pedreiro
- Electrician — eletricista
- Mechanic — mecânico
- Plumber — encanador
- Gardener — jardineiro
- Farmer — fazendeiro / agricultor
Perguntas frequentes sobre ferramentas em inglês
Como se diz “ferramenta” em inglês?
Ferramenta em inglês é tool. No plural, “ferramentas” é tools.
Como se diz “alicate” em inglês?
A palavra mais comum é pliers. Como ela é normalmente usada no plural, é comum dizer a pair of pliers.
Como se diz “chave inglesa” em inglês?
Uma forma comum é wrench. No inglês britânico, spanner também é muito usado.
Como se diz “chave de fenda” em inglês?
“Chave de fenda” é screwdriver. Para a chave Phillips, use Phillips screwdriver.
Como se diz “furadeira” em inglês?
“Furadeira” em inglês é drill. Para destacar que se trata de uma ferramenta elétrica, também aparecem formas como power drill e electric drill, dependendo do contexto.
Continue aprendendo vocabulário em inglês
O vocabulário de ferramentas pode ser conectado a outros temas do dia a dia. Veja também:
- Construção em inglês: vocabulário básico
- Escritório em inglês: vocabulário básico
- Papelaria em inglês: conheça algumas palavras
- Profissões em inglês
Para ampliar ainda mais seu vocabulário, tente criar suas próprias frases com cinco palavras novas da lista e repeti-las em voz alta. Assim, você passa de reconhecer a palavra para realmente saber usá-la em inglês.
