Está procurando o significado de dinheiro em inglês? A palavra mais comum é money, mas existem outras palavras importantes para falar sobre dinheiro, como cash (dinheiro em espécie) e currency (moeda).
Neste guia, você vai aprender palavras, verbos, expressões e frases usadas para falar sobre dinheiro em situações reais, como compras, pagamentos, banco, salário, dívidas e gastos.
Como se fala dinheiro em inglês?
Dinheiro em inglês é money. Porém, dependendo do contexto, outras palavras são mais adequadas.
| Inglês | Português | Como usar |
|---|---|---|
| money | dinheiro | Termo geral para dinheiro. |
| cash | dinheiro em espécie | Notas e moedas, em vez de cartão ou outro meio de pagamento. |
| currency | moeda | Moeda utilizada em um país ou sistema monetário, como dólar, euro ou libra. |
| coin | moeda | Moeda metálica. |
| bill | cédula | Termo muito comum no inglês americano para dinheiro em papel. |
| note | cédula | Termo muito comum no inglês britânico para dinheiro em papel. |
| change | troco | Dinheiro devolvido quando você paga mais do que o preço. |
Exemplos:
- I don’t have any money. – Eu não tenho dinheiro.
- Do you have any cash? – Você tem dinheiro em espécie?
- What is the currency of Japan? – Qual é a moeda do Japão?
- Can you give me my change, please? – Você pode me dar meu troco, por favor?
Money, cash e currency: qual é a diferença?
Uma maneira simples de memorizar é pensar assim:
- Money = dinheiro em geral.
- Cash = dinheiro em espécie, principalmente notas e moedas.
- Currency = a moeda de um país ou sistema monetário.
Por exemplo, the dollar é uma currency. Uma nota de 20 dólares é cash. E os dois fazem parte do conceito mais amplo de money.
Para conferir definições detalhadas, você pode consultar o Cambridge Dictionary.
Vocabulário de dinheiro em inglês
Dinheiro, moedas e cédulas
| Inglês | Português |
|---|---|
| money | dinheiro |
| cash | dinheiro em espécie |
| coin | moeda metálica |
| bill | cédula, nota de dinheiro (EUA) |
| note | cédula, nota de dinheiro (Reino Unido) |
| cent | centavo |
| penny | moeda de um centavo nos EUA; também unidade de 1 penny no Reino Unido |
| nickel | moeda de cinco centavos nos EUA |
| dime | moeda de dez centavos nos EUA |
| quarter | moeda de 25 centavos nos EUA |
| change | troco |
| counterfeit money | dinheiro falso |
| paper money | dinheiro em papel, cédulas |
| currency | moeda, padrão monetário |
| foreign currency | moeda estrangeira |
Nos Estados Unidos, penny, nickel, dime e quarter são nomes usados para denominações específicas de moedas. A United States Mint identifica, respectivamente, as moedas de 1, 5, 10 e 25 centavos.
Banco e meios de pagamento
| Inglês | Português |
|---|---|
| bank | banco |
| bank account | conta bancária |
| bank statement | extrato bancário |
| balance | saldo |
| ATM | caixa eletrônico |
| cashier | caixa, atendente do caixa |
| credit card | cartão de crédito |
| debit card | cartão de débito |
| payment | pagamento |
| receipt | recibo, comprovante |
| check | cheque (EUA) |
| cheque | cheque (Reino Unido) |
| transfer | transferência |
| deposit | depósito |
| withdrawal | saque, retirada |
| exchange rate | taxa de câmbio |
Finanças pessoais e negócios
| Inglês | Português |
|---|---|
| salary | salário |
| income | renda |
| savings | economias, poupança |
| expense | despesa |
| debt | dívida |
| loan | empréstimo |
| interest | juros |
| tax | imposto |
| price | preço |
| cost | custo |
| fee | taxa, tarifa |
| profit | lucro |
| profit margin | margem de lucro |
| discount | desconto |
| budget | orçamento |
| investment | investimento |
| financial market | mercado financeiro |
| dividend | dividendo |
| bankruptcy | falência |
| inflation | inflação |
Verbos e combinações comuns para falar de dinheiro
Aprender palavras isoladas ajuda, mas memorizar as combinações mais usadas facilita muito mais a comunicação.
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| earn money | ganhar dinheiro | I earn money from my job. – Eu ganho dinheiro com meu trabalho. |
| make money | ganhar/fazer dinheiro | She wants to make more money. – Ela quer ganhar mais dinheiro. |
| spend money | gastar dinheiro | We spent too much money. – Nós gastamos dinheiro demais. |
| save money | economizar dinheiro | I’m trying to save money. – Estou tentando economizar dinheiro. |
| pay | pagar | I need to pay the bill. – Preciso pagar a conta. |
| borrow money | pegar dinheiro emprestado | Can I borrow some money? – Posso pegar algum dinheiro emprestado? |
| lend money | emprestar dinheiro | Can you lend me some money? – Você pode me emprestar algum dinheiro? |
| owe money | dever dinheiro | I owe you $20. – Eu te devo 20 dólares. |
| afford | ter dinheiro suficiente para pagar | I can’t afford it. – Eu não posso pagar por isso. |
| deposit money | depositar dinheiro | I need to deposit some money. – Preciso depositar algum dinheiro. |
| withdraw money | sacar dinheiro | I need to withdraw some money. – Preciso sacar algum dinheiro. |
| transfer money | transferir dinheiro | I’ll transfer the money today. – Vou transferir o dinheiro hoje. |
| invest money | investir dinheiro | They invest money every month. – Eles investem dinheiro todos os meses. |
Diferenças entre palavras de dinheiro que confundem brasileiros
Debt × owe
Debt é um substantivo e significa dívida. Owe é um verbo e significa dever.
- I have a lot of debt. – Eu tenho muitas dívidas.
- I owe you $50. – Eu te devo 50 dólares.
Borrow × lend
Borrow indica que você pega algo emprestado. Lend indica que você empresta algo para outra pessoa.
- Can I borrow your money? – Posso pegar seu dinheiro emprestado?
- Can you lend me some money? – Você pode me emprestar algum dinheiro?
Salary × income
Salary normalmente se refere ao salário recebido pelo trabalho. Income é um termo mais amplo para renda ou dinheiro recebido.
- My salary is paid monthly. – Meu salário é pago mensalmente.
- My income comes from different sources. – Minha renda vem de diferentes fontes.
Para ampliar o vocabulário relacionado a trabalho, veja também profissões em inglês e entrevista de emprego em inglês.
Price × cost
Price é o preço pelo qual algo é vendido. Cost pode indicar quanto algo custa.
- What’s the price? – Qual é o preço?
- How much does it cost? – Quanto custa?
Expressões sobre dinheiro em inglês
| Expressão | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| I’m broke. | Estou sem dinheiro. | I’m broke this month. – Estou sem dinheiro este mês. |
| run out of money | ficar sem dinheiro | We ran out of money. – Ficamos sem dinheiro. |
| money doesn’t grow on trees | dinheiro não nasce em árvore | Money doesn’t grow on trees, you know. – Dinheiro não nasce em árvore, sabia? |
| make ends meet | conseguir pagar as despesas; fazer o dinheiro dar | It’s hard to make ends meet. – É difícil fazer o dinheiro dar para as despesas. |
| cost an arm and a leg | custar os olhos da cara | That car costs an arm and a leg. – Aquele carro custa os olhos da cara. |
| worth every penny | valer cada centavo | The course was worth every penny. – O curso valeu cada centavo. |
| be born with a silver spoon in your mouth | nascer em berço de ouro | He was born with a silver spoon in his mouth. – Ele nasceu em berço de ouro. |
| hit the jackpot | tirar a sorte grande | She hit the jackpot. – Ela tirou a sorte grande. |
| chip in | contribuir com dinheiro | We all chipped in for the gift. – Todos contribuímos para o presente. |
| money talks | o dinheiro fala mais alto | Sometimes money talks. – Às vezes o dinheiro fala mais alto. |
| time is money | tempo é dinheiro | Remember, time is money. – Lembre-se: tempo é dinheiro. |
| a buck | um dólar, de maneira informal | It costs ten bucks. – Custa dez dólares. |
Frases sobre dinheiro em inglês
Agora veja algumas frases que podem ser usadas em situações comuns de compras, pagamentos, banco e conversas do dia a dia.
- How much does it cost? – Quanto custa?
- How much is it? – Quanto custa?
- Can I pay by credit card? – Posso pagar com cartão de crédito?
- Can I pay by debit card? – Posso pagar com cartão de débito?
- Can I pay in cash? – Posso pagar em dinheiro?
- Do you have change? – Você tem troco?
- I’d like to withdraw some money. – Eu gostaria de sacar dinheiro.
- I need to deposit some money. – Preciso depositar algum dinheiro.
- How much do I owe you? – Quanto eu te devo?
- You owe me $20. – Você me deve 20 dólares.
- I can’t afford it. – Eu não posso pagar por isso.
- I’m out of money. – Estou sem dinheiro.
- I need to save money. – Preciso economizar dinheiro.
- He makes a lot of money. – Ele ganha muito dinheiro.
- She spends too much money. – Ela gasta dinheiro demais.
Vídeo: dinheiro em inglês
Depois de aprender as palavras e expressões acima, você pode reforçar o conteúdo com o vídeo abaixo:
Exercício: teste seu vocabulário de dinheiro em inglês
Complete as frases com a palavra ou expressão correta.
- I don’t have any ______. (dinheiro)
- Can I pay in ______? (dinheiro em espécie)
- I need to ______ some money from the ATM. (sacar)
- I can’t ______ this expensive phone. (pagar; ter dinheiro suficiente)
- How much do I ______ you? (devo)
- She wants to ______ money every month. (economizar)
- We ______ too much money on food last month. (gastamos)
- Can I ______ some money from you? (pegar emprestado)
Gabarito
- money
- cash
- withdraw
- afford
- owe
- save
- spent
- borrow
Dúvidas rápidas sobre dinheiro em inglês
Money é contável ou incontável?
Em inglês, money normalmente é um substantivo incontável. Por isso, dizemos How much money?, e não How many money?
Como dizer “estou sem dinheiro” em inglês?
Você pode dizer I’m broke ou I’m out of money.
Como dizer “ganhar dinheiro” em inglês?
As formas mais comuns são make money e earn money. O contexto ajuda a escolher a expressão mais natural.
Como dizer “dinheiro vivo” em inglês?
A expressão mais comum é cash.
Continue aprendendo inglês
O vocabulário sobre dinheiro está ligado a vários outros temas importantes do inglês. Para continuar estudando, confira:
- Vocabulário de negócios em inglês
- Vocabulário de economia em inglês
- Profissões em inglês
- Entrevista de emprego em inglês
- Currículo em inglês
- Exercícios de vocabulário sobre dinheiro em inglês
Aprender palavras novas fica muito mais fácil quando você as encontra dentro de frases e situações reais. Por isso, tente usar algumas destas expressões ao longo da semana e revise as palavras que ainda não estiverem fazendo parte do seu vocabulário ativo.
