Se você quer saber como é rua em inglês, a resposta mais comum é Street. Mas esse não é o único termo usado para falar de vias e endereços. Dependendo do contexto, você também pode encontrar palavras como Road, Avenue, Boulevard e Lane.
Neste guia, você vai aprender as principais palavras relacionadas a ruas em inglês, entender diferenças importantes, descobrir como escrever e informar um endereço e ver frases úteis para pedir e dar direções.
Rua em inglês: como dizer?
Rua em inglês é Street.
Em endereços, é comum encontrar a palavra Street depois do nome da rua:
- Main Street – Rua Principal
- Paul Street – Rua Paul
- George Street – Rua George
A abreviação mais comum é St. Por exemplo:
125 Main St.
Isso significa 125 Main Street.
Street, Road, Avenue e outras palavras relacionadas a ruas
Nem toda via deve ser traduzida simplesmente como Street. Veja alguns dos termos mais importantes:
| Inglês | Português | Uso comum |
|---|---|---|
| Street (St.) | Rua | Rua, especialmente em áreas urbanas |
| Road (Rd.) | Estrada / via | Via ou estrada, especialmente em trajetos mais amplos ou fora do contexto típico de uma rua urbana |
| Avenue (Ave.) | Avenida | Avenida ou via urbana mais ampla |
| Boulevard (Blvd.) | Boulevard / avenida | Via larga, muitas vezes arborizada |
| Lane (Ln.) | Travessa / via estreita | Nome usado em diferentes tipos de vias, dependendo do local |
| Alley | Beco | Passagem ou rua estreita, geralmente entre construções |
| Highway | Rodovia | Grande via destinada ao tráfego de longa distância |
Uma dica importante é não tentar encontrar uma tradução única e rígida para todos esses termos. Eles fazem parte dos nomes das vias e o significado exato pode depender do local e do sistema de endereçamento.
Vocabulário básico de rua em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Address | Endereço |
| Street | Rua |
| Road | Estrada / via |
| Avenue | Avenida |
| Alley | Beco |
| Bridge | Ponte |
| Corner | Esquina |
| Crossing | Cruzamento |
| Crosswalk | Faixa de pedestres |
| Sidewalk | Calçada |
| Curb | Meio-fio / guia |
| Block | Quadra / bloco |
| Dead-end street | Rua sem saída |
| Bus stop | Parada de ônibus |
| Traffic light | Semáforo |
| Traffic | Trânsito |
| Traffic jam | Congestionamento |
| Roundabout | Rotatória |
| Tunnel | Túnel |
| Overpass | Viaduto / passagem elevada |
| Road signs | Sinalização de trânsito |
Como escrever um endereço em inglês
Uma das situações mais úteis para quem está aprendendo esse vocabulário é saber como escrever um endereço em inglês.
Em muitos formatos de endereço nos Estados Unidos, a identificação da residência aparece com o número e o nome da rua, seguidos pelas informações de cidade, estado e ZIP Code. O USPS apresenta, por exemplo, formatos baseados em número + rua + cidade + estado + ZIP Code.
Um exemplo simples:
123 Main Street, New York, NY 10001, USA
Também é comum encontrar abreviações:
- St. = Street
- Rd. = Road
- Ave. = Avenue
- Blvd. = Boulevard
- Apt. = Apartment
Exemplos de endereços em inglês
- 300 Paulista Avenue, São Paulo, SP 01310-100, Brazil
- 250 5th Ave, New York, NY 10118, USA
- 1000 5th Ave, New York, NY 10028, USA
- 4000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90029, USA
Quando existe um apartamento ou unidade, essa informação também pode aparecer junto do endereço. O padrão postal americano utiliza identificadores como Apt. depois do endereço da rua.
Por exemplo:
123 Main Street, Apt. 4B, New York, NY 10001, USA
Os formatos de endereço variam de acordo com o país. No Reino Unido, por exemplo, o formato oficial utiliza elementos como número ou nome do imóvel, rua, cidade e postcode.
Como perguntar o endereço em inglês
Você pode usar:
- What is your address? – Qual é o seu endereço?
- What’s your address? – Qual é o seu endereço?
- Where do you live? – Onde você mora?
- What street do you live on? – Em qual rua você mora?
Como informar seu endereço
- I live at 123 Main Street. – Eu moro na Rua Main, nº 123.
- My address is 123 Main Street. – Meu endereço é 123 Main Street.
- I live in São Paulo. – Eu moro em São Paulo.
Observe a diferença entre at, on e in. Em geral, at é usado para indicar um endereço específico com número, enquanto on é muito comum para indicar que alguém mora ou está em determinada rua. Para cidades e países, usamos normalmente in.
Vídeo: endereço e vocabulário em inglês
Agora que você já conhece a estrutura básica dos endereços e algumas das palavras mais importantes, aproveite o vídeo abaixo para reforçar o conteúdo.
Como dar direções em inglês
Aprender vocabulário de rua também é importante para entender e dar instruções.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Go straight. | Siga em frente. |
| Turn left. | Vire à esquerda. |
| Turn right. | Vire à direita. |
| Cross the street. | Atravesse a rua. |
| Cross the bridge. | Atravesse a ponte. |
| Go past the bank. | Passe pelo banco. |
| It’s across the street. | É do outro lado da rua. |
| It’s around the corner. | Fica logo depois da esquina. |
| On the corner | Na esquina. |
| Go along Main Street. | Siga pela Main Street. |
Expressões como turn left, turn right, go straight e cross the street são especialmente úteis em situações reais de deslocamento.
Placas de trânsito em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Traffic sign | Placa de trânsito |
| Stop | Pare |
| No parking | Proibido estacionar |
| No entry | Não entre |
| No left turn | Proibido virar à esquerda |
| No right turn | Proibido virar à direita |
| No U-turn | Proibido retornar |
| One way | Sentido único |
| Wrong way | Sentido proibido |
| Dead end | Rua sem saída |
| Road work | Obras na pista |
| Speed limit | Limite de velocidade |
| Crosswalk | Faixa de pedestres |
| Slippery road | Pista escorregadia |
Lugares da cidade em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Airport | Aeroporto |
| Bakery | Padaria |
| Bank | Banco |
| Bus station | Rodoviária |
| Drugstore | Farmácia |
| Gas station | Posto de gasolina |
| Hospital | Hospital |
| Museum | Museu |
| Police station | Delegacia |
| Post office | Correio |
| Restaurant | Restaurante |
| School | Escola |
| Shopping center | Shopping center |
| Supermarket | Supermercado |
| Train station | Estação de trem |
Para ampliar esse vocabulário, confira também:
- Loja em Inglês: Principais Lojas e Comércios em Inglês
- Lugares em Inglês: Principais Locais em uma Cidade
- Igreja em Inglês – Conheça o Vocabulário Relacionado
- Escola em Inglês: Vocabulário Básico
- Farmácia em Inglês: Vocabulário Básico
- Museu em Inglês: Vocabulário Básico
Frases sobre rua em inglês
Veja como usar esse vocabulário em situações do dia a dia:
- Sorry, where is the pharmacy? – Desculpe, onde fica a farmácia?
- It’s on Paul Street. – Fica na Rua Paul.
- The electronics store is on the corner of 5th Avenue. – A loja de eletrônicos fica na esquina da 5ª Avenida.
- Where can I catch a taxi? – Onde posso pegar um táxi?
- Cross the bridge to get to the school. – Atravesse a ponte para chegar à escola.
- The barbershop is across the street. – A barbearia fica do outro lado da rua.
- Turn left on Gonzalez Street. – Vire à esquerda na rua Gonzalez.
- Go straight on Main Street to reach the museum. – Siga em frente pela Main Street para chegar ao museu.
- The pizza place is at 250 5th Ave. – A pizzaria fica na 250 5th Avenue.
Exercício: pratique o vocabulário
Complete as frases com a palavra correta.
- Rua em inglês é __________.
- “Avenida” em inglês é __________.
- “Esquina” em inglês é __________.
- “Calçada” em inglês é __________.
- Para dizer “Vire à esquerda”, usamos __________.
- “Endereço” em inglês é __________.
- “Proibido estacionar” é __________.
- “Siga em frente” pode ser dito como __________.
Gabarito
- Street
- Avenue
- Corner
- Sidewalk
- Turn left
- Address
- No parking
- Go straight
Resumo: principais palavras para lembrar
Para memorizar o essencial, comece por estas palavras:
- Street – rua
- Road – estrada / via
- Avenue – avenida
- Address – endereço
- Corner – esquina
- Sidewalk – calçada
- Crosswalk – faixa de pedestres
- Traffic light – semáforo
- Go straight – siga em frente
- Turn left – vire à esquerda
- Turn right – vire à direita
Agora você já sabe que rua em inglês é Street e também conhece outras palavras importantes para falar sobre endereços, direções, trânsito e lugares da cidade.
