Hospital em inglês é hospital. A palavra é praticamente igual ao português, mas conhecer o restante do vocabulário ajuda muito a entender placas, falar sobre sintomas, pedir ajuda e conversar com médicos e enfermeiros.
Neste guia, você vai aprender palavras e expressões usadas no hospital em inglês, incluindo profissionais, ambientes, exames, sintomas, medicamentos e frases para situações reais.
Assista ao vídeo e depois use as tabelas abaixo para revisar e ampliar seu vocabulário.
Hospital em inglês: palavras básicas
Comece pelos termos que aparecem com mais frequência quando falamos sobre atendimento hospitalar.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Hospital | Hospital |
| Patient | Paciente |
| Doctor | Médico |
| Nurse | Enfermeiro(a) |
| Surgeon | Cirurgião(ã) |
| Ambulance | Ambulância |
| Emergency | Emergência |
| Emergency room (ER) | Sala de emergência / pronto-socorro |
| Waiting room | Sala de espera |
| Hospital bed | Leito / cama hospitalar |
| Stretcher | Maca |
| Wheelchair | Cadeira de rodas |
| Health insurance | Plano / seguro de saúde |
| Appointment | Consulta agendada |
| Diagnosis | Diagnóstico |
| Treatment | Tratamento |
| Discharge | Alta hospitalar |
| Hospitalization | Internação |
Profissionais de saúde em inglês
Além de doctor e nurse, você pode encontrar diferentes profissionais durante um atendimento.
| Inglês | Português |
|---|---|
| Doctor | Médico(a) |
| Physician | Médico(a), especialmente em contextos de inglês americano |
| Nurse | Enfermeiro(a) |
| Surgeon | Cirurgião(ã) |
| Paramedic | Paramédico(a) |
| Cardiologist | Cardiologista |
| Dermatologist | Dermatologista |
| Neurologist | Neurologista |
| Obstetrician | Obstetra |
| Gynecologist | Ginecologista |
| Pediatrician | Pediatra |
| Psychiatrist | Psiquiatra |
| Receptionist | Recepcionista |
Veja também: Médico em Inglês: Vocabulário Básico.
Áreas e locais do hospital
Para se orientar dentro de um hospital, estes termos são especialmente úteis:
| Inglês | Português |
|---|---|
| Emergency room (ER) | Sala de emergência / pronto-socorro |
| Intensive care unit (ICU) | Unidade de terapia intensiva (UTI) |
| Waiting room | Sala de espera |
| Operating room | Sala de cirurgia |
| Laboratory | Laboratório |
| Clinic | Clínica |
| Ward | Ala / enfermaria hospitalar |
| Patient room | Quarto do paciente |
| Reception / front desk | Recepção |
| Visiting hours | Horário de visitas |
Sintomas e problemas de saúde em inglês
Uma das partes mais importantes do vocabulário hospitalar é saber explicar o que você está sentindo.
| Inglês | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| Pain | Dor | I have pain in my chest. – Estou com dor no peito. |
| Headache | Dor de cabeça | I have a headache. – Estou com dor de cabeça. |
| Stomachache | Dor de estômago / barriga | I have a stomachache. – Estou com dor de estômago. |
| Sore throat | Dor de garganta | I have a sore throat. – Estou com dor de garganta. |
| Cough | Tosse | I have a bad cough. – Estou com uma tosse forte. |
| Fever | Febre | I have a fever. – Estou com febre. |
| Nausea | Náusea / enjoo | I feel nausea. – Estou com náusea. |
| Dizziness | Tontura | I feel dizzy. – Estou tonto(a). |
| Allergy | Alergia | I have a drug allergy. – Tenho alergia a medicamentos. |
| Asthma | Asma | He has asthma. – Ele tem asma. |
| Bleeding | Sangramento | The bleeding hasn’t stopped. – O sangramento não parou. |
| Fracture | Fratura | She has a leg fracture. – Ela tem uma fratura na perna. |
| Wound | Ferida | The wound needs treatment. – A ferida precisa de tratamento. |
| Shortness of breath | Falta de ar | I have shortness of breath. – Estou com falta de ar. |
| High blood pressure | Pressão alta | He has high blood pressure. – Ele tem pressão alta. |
Para aprofundar o vocabulário de doenças e problemas de saúde, confira também Doenças em Inglês: Vocabulário Básico.
Exames, procedimentos e tratamentos em inglês
| Inglês | Português |
|---|---|
| Blood test | Exame de sangue |
| X-ray | Raio-X / radiografia |
| MRI (magnetic resonance imaging) | Ressonância magnética |
| Ultrasound | Ultrassom |
| Biopsy | Biópsia |
| Examination | Exame / avaliação |
| Diagnosis | Diagnóstico |
| Surgery | Cirurgia |
| Operation | Operação / cirurgia, dependendo do contexto |
| Injection | Injeção |
| Stitches | Pontos / suturas |
| Therapy | Terapia |
| Recovery | Recuperação |
Medicamentos e itens relacionados ao tratamento
| Inglês | Português |
|---|---|
| Medicine | Medicamento / remédio |
| Medication | Medicamento |
| Prescription | Receita médica / prescrição |
| Painkiller | Analgésico |
| Antibiotic | Antibiótico |
| Anti-inflammatory | Anti-inflamatório |
| Antipyretic | Antitérmico |
| Antiviral | Antiviral |
| Antacid | Antiácido |
| Decongestant | Descongestionante |
| Laxative | Laxante |
| Ointment | Pomada |
| Pill | Pílula |
| Tablet | Comprimido |
| Syrup | Xarope |
| Gauze | Gaze |
Frases úteis para usar no hospital em inglês
Conhecer palavras isoladas ajuda, mas frases prontas são ainda mais úteis em uma situação real.
| Frase em inglês | Tradução |
|---|---|
| Where is the nearest hospital? | Onde fica o hospital mais próximo? |
| I need to see a doctor. | Preciso ver um médico. |
| It’s an emergency! | É uma emergência! |
| Can you call an ambulance, please? | Você pode chamar uma ambulância, por favor? |
| I’m not feeling well. | Não estou me sentindo bem. |
| I have a fever. | Estou com febre. |
| I have a headache. | Estou com dor de cabeça. |
| I have a stomachache. | Estou com dor de estômago. |
| I’m allergic to penicillin. | Tenho alergia à penicilina. |
| Do you have any allergies? | Você tem alguma alergia? |
| Do you have health insurance? | Você tem plano/seguro de saúde? |
| Do you have an appointment? | Você tem consulta marcada? |
| Where is the emergency room? | Onde fica a sala de emergência? |
| Am I going to need surgery? | Vou precisar de cirurgia? |
| Could you call the nurse, please? | Você poderia chamar a enfermeira, por favor? |
| When can I go home? | Quando posso ir para casa? |
Como dizer “no hospital” em inglês?
Há uma diferença importante entre o inglês britânico e o americano no uso do artigo the.
| Uso | Exemplo |
|---|---|
| Inglês britânico | She is in hospital. – Ela está no hospital. |
| Inglês americano | She is in the hospital. – Ela está no hospital. |
| Inglês britânico | I need to go to hospital. – Preciso ir ao hospital. |
| Inglês americano | I need to go to the hospital. – Preciso ir ao hospital. |
As duas formas são usadas de acordo com a variedade do inglês. Para quem está aprendendo inglês geral, vale reconhecer principalmente as formas in the hospital e to the hospital, muito comuns no inglês americano. O Cambridge Dictionary registra essa diferença de uso entre inglês britânico e americano. Veja a definição e os exemplos de hospital no Cambridge Dictionary.
Mini diálogo no hospital em inglês
Veja como parte desse vocabulário aparece em uma conversa simples:
Receptionist: How can I help you?
Patient: I’m not feeling well. I have a fever and a headache.
Receptionist: Do you have an appointment?
Patient: No, I don’t. It’s an emergency.
Receptionist: Please wait here. A nurse will see you shortly.
Tradução:
Recepcionista: Como posso ajudar?
Paciente: Não estou me sentindo bem. Estou com febre e dor de cabeça.
Recepcionista: Você tem consulta marcada?
Paciente: Não. É uma emergência.
Recepcionista: Por favor, espere aqui. Um enfermeiro ou uma enfermeira atenderá você em breve.
Pratique o vocabulário de hospital em inglês
Complete as frases com uma das palavras abaixo:
doctor – ambulance – fever – nurse – prescription
- I need to see a ______.
- Can you call an ______, please?
- I have a ______.
- The ______ checked my blood pressure.
- The doctor gave me a ______ for the medicine.
Ver gabarito
- doctor
- ambulance
- fever
- nurse
- prescription
Resumo: palavras de hospital em inglês para memorizar
Se você quiser começar pelo vocabulário mais importante, memorize estas palavras primeiro:
- Hospital – hospital
- Doctor – médico
- Nurse – enfermeiro(a)
- Patient – paciente
- Ambulance – ambulância
- Emergency room – sala de emergência / pronto-socorro
- Appointment – consulta agendada
- Prescription – receita médica
- Blood test – exame de sangue
- Surgery – cirurgia
- Pain – dor
- Fever – febre
- Headache – dor de cabeça
- Allergy – alergia
- Discharge – alta hospitalar
O vocabulário de hospital em inglês fica muito mais fácil de memorizar quando você estuda as palavras dentro de situações reais. Use as tabelas, repita as frases em voz alta e volte ao vídeo sempre que precisar revisar.
